رحلة ترجمة يوغي أوه: وحوش المبارزة وجي إكس وفراينز وآرك فايف (من 2011 إلى 2022)

 - الرحلة - 

كل رحلة تبدأ من مكان، ستعرفون كيف بدأت حكاية ترجمة سلسلة يوغي أوه! 

اجتمعت مع عديد من الناس الذين يحبون هذه السلسلة وبدأت معهم بترجمة يوغي أوه! وحوش المبارزة في بداية عام 2011 وكنا نترجم يوغي أوه! فايف ديز في ذات الوقت حينها (بدأنا ترجمته من الحلقة 90 تقريبًا). شاركَ عديد من الأعضاء في الترجمة حينها، وكلهم سلكوا طريقًا مختلفًا الآن وبقيت أنا الصامد مع هذه السلسلة. ساعدَ هؤلاء الأعضاء في الترجمة والتدقيق والتنسيق وعديد من الأمور.

سألني متابع في موقع إكس: ما سبب حبك لسلسلة يوغي أوه؟

إجابتي: ينبع حبي لها بسبب ذكريات الطفولة المرتبطة بها. كنا نجتمع في بيت أحد أصدقاء أيام دراسة الثانوي وكنا نلعب مبارزات ثلاثية من الظهر حتى الليل. 

أنهيت ترجمة يوغي أوه! وحوش المبارزة في عام 2014 ويوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس في 2022 ويوغي أوه! فراينز في عام 2019. مرت رحلة الترجمة هذه بعقبات كثيرة. 

شخصيات Yu-Gi-Oh! Zero

شخصيات Yu-Gi-Oh! Zero

فيديو: حين هُزم كايبا على يد الوحش الأسطوري إكزوديا

الوحش الأسطوري إكزوديا

هناك كثير من الوحوش الأسطورية في سلسلة يوغي أوه، لكن مكانة الوحش الأسطوري (إكزوديا) مختلفة كونه أول وحش أسطوري رأيناه. 

- لمشاهدة الحلقة كاملة (الحلقة 1) -  

 

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: 1 - 2 | يوغي أوه! وحوش المبارزة: 1 - 2

سلسلة يوغي أوه! (تُحدث باستمرار)

!سلسلة يوغي أوه

Series (سلسلة الأنميات):

1 - Yu-Gi-Oh! Zero (Yami Yugi, Mutou Yugi, 1998).

Yu-Gi-Oh! Zero

فيديو: حين ضحى يوغي بنفسه لأجل أتيم

يوغي يضحي بنفسه لأجل إنقاذ أتيم من ختم الأوريكاركوس

حين يأتي على بالك الشراكة والصداقة والرفقة، فلا بد أن يخطر على بالك الثنائي (يوغي) و(أتيم) اللذان كانا معًا في كل ضراء وسراء، وها هو (يوغي) في هذا المشهد ينقذ شريكه. هذا هو الشريك الحقيقي.

- لمشاهدة الحلقة كاملة (الحلقة 158) - 

 

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: 157 - 159 | يوغي أوه! وحوش المبارزة: 157 - 159

يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس (رحلة طويلة ممتعة)

شخصيات يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس

 

اقتباسات من أنمي يوغي أوه: المجموعة 3

اقتباسات أنمي يوغي أوه!

 

اقتباسات من أنمي يوغي أوه: المجموعة 2

اقتباسات أنمي يوغي أوه!

اقتباسات من أنمي يوغي أوه: المجموعة 1

اقتباسات أنمي يوغي أوه!

مرحبًا بكم جميعًا في فقرة جديدة نرجو أن تنال على إعجابكم، سنضع لكم 5 اقتباسات من أنمي يوغي أوه! في كل مجموعة.

وضعنا كلمة "مجموعة" في العنوان لأنّها جوهريّة في سلسلة يوغي أوه! ووضعنا 5 اقتباسات إشارةً لأوراق (إكزوديا) الخمس. 

Yu-Gi-Oh! VRAINS Wiki: Yusaku Fujiki | معلومات يوغي أوه! فراينز: يوساكو فوجيكي

(يوساكو) ووحشان من فئة الـ"Code Talkers".

نُسلط في هذه الفقرة الجديدة الضوء على معلومات وحوش (يوساكو)، البطل الرئيسي ليوغي أوه! فراينز.

الاسم الذي يُطلق على وحوش الترابط التي يستعملها (يوساكو)، وهو "Code Talkers"، إنّه لقب لمجموعة من أصل أمريكي وتجدر الإشارة أن لون درع هذه الوحوش مستوحى من فئتها، مثلاً وحش النار يكون درعه أحمر وهكذا مع البقية.

كانت هذه المجموعة تستعمل لغات غريبة وسيلةً لنقل الرسائل المشفرة بين بعضهم بعضا في أثناء الحرب العالمية الأولى والثانية. يُوظّف ما يقارب الـ400 أو 500 رجل لشغل وظيفة نقل الرسائل التكتيكية السرية، ومن هنا نفهم غموض شخصية (يوساكو) وعدم حبّه للحديث مع الآخرين، فوحوشه تعطيه انطباع الغموض تجسيدًا لفكرة مصطلح "Code Talkers". 

Code Talkers

كل وحش من فئة "Code Talkers" يحمل سلاحًا مختلفًا عن غيره، وهي كالتالي: 

مترجم الشيفرة (Decode Talker): سيف.

المشفر (Encode Talker): درع.

إكس كود توكر (Excode Talker): مخالب.

ناطق رمز القوة (Powercode Talker): مرساة.

ناطق رمز الرماية (Shootingcode Talker): قوس.

ناقل التشفير (Transcode Talker): بندقية.

مقال: شخصيات سلسلة يوغي أوه! بين الماضي والحاضر

شخصيات سلسلة يوغي أوه! بين الماضي والحاضر.

أهلًا بكم في هذه التدوينة التي ستتناول موضوع شخصيات سلسلة يوغي أوه! ومدى تغيّرها. 

أهم ما يأتي بعد القصة في الأنمي هي الشخصيات التي لها كاريزما تجعلها باهرة خيّرة كانت أم شرّيرة. فحينَ تصير شخصيّة البطل أو الشخصيات الثانوية لها هالة رائعة والشخصيات الشرّيرة الّتي تحاربها، ينجذب المشاهدون لهذا الأنمي، فشخصيات الأنمي المكتوبة كتابةً حسنة هي نصف الأنمي.

 

فيديو: ذلك برهان صداقتنا يا جوداي

شو: ذلك... برهان صداقتنا.

يتذكر (شو) ذكرياته مع رفيق روحه (جوداي) الذي تحوّل لشخص آخر ويقرّر أن يعتني به مهما كان مدى التغير الذي طرأ عليه. 

يتغيّر الزمن والصديق الحقيقي يبقى.

- لمشاهدة الحلقة كاملة -

 Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: 137 | يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس: 137

فيديو: شو يسأل جوداي عما سيفعله لو تحول شخص يحبه إلى الجانب المظلم

شو لجوداي: ماذا ستفعل لو تغيّر عليك صديقك؟

يجلس (جوداي) رفقة صديقه (شو) ليتحدثا عما عليك فعله لتثبت صداقتك حينما يتحوّل صديقك إلى طرف الظلام أو يحيد عن طريق الصّواب.

تابعوا المقطع، تعرفوا. 

- لمشاهدة الحلقة كاملة - 

 Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: 137 | يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس: 137

فيديو: لقاء يوكي جوداي بنفسه الأخرى في عالمٍ آخر في يوغي أوه! جي إكس

يوكي جوداي والملك الأسمى من يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس

بعد أن هلعَ (جوداي) بسبب اختفاء (يوهان)، الّذي صار صديقه القريب في فترة وجيزة من التقائه به، ذهب إلى عالمٍ آخر كي يبحث عنه. في خضم ذلك، يتحوّل (جوداي) إلى شخصٍ لم يعهده به رفاقه في الأكاديميّة لدرجة أنّه سمح بالتضحية ببعض رفاقه كي ينتصر في مبارزته. 

ومن بعد تلك النقطة، التقى بنفسه الأخرى التي تسمى الملك الأسمى (The Supreme King) في ذلك العالم الآخر.

 

- لمشاهدة الحلقة كاملة -

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: 136 | يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس: 136

رحلات ياسر بين ثنايا الكتابة: الجزء 2 (لقاء بين مسرت وجوداي سيناريو 2).

يوكي جوداي من الحلقة 2 من يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس

ها هي الأفكار تصول وتجول مرّة، لكنّها هذه المرّة تأتي بسيناريو مختلف للقاء مسرت وجوداي السّابق. كأنّها لم ترضَ أو لم يرقَ لها مستوى السيناريو 1، فما قبلت إلا بكتابة سيناريو مختلف.

الأفكار غريبة، تأسرك بُغتةً، تذهب بك بعيدًا فجأة. وها أنا أقول لها أنّنا في مقابلتنا القادمة، سنسطّر تكملة هذا اللقاء لا كتابة سيناريو مختلف، فانصتي أيّتها الأفكار. 

رحلات ياسر بين ثنايا الكتابة: الجزء 1 (لقاء بين مسرت وجوداي سيناريو 1).

يوكي جوداي من الحلقة 1 من يوغي أوه! وحوش المبارزة جي إكس

ما إن أضع رأسي على وسادتي، تبدأ تلك الأصوات التي بداخل رأسي بمقابلة بعضها بعض.

أحاول إسكاتها، وما هي إلا تأبى ذلك، فهي تريد إظهار ما في جعتبها وأن تُطلعني على تلك أفكارها الثائرة.

أتقلّب يمنةً ويسرى محاولاً النّوم، لكنّي أنصاع إليها في نهاية المطاف ونبدأ رحلتنا معًا في تسطير ما يجول في خاطر كلانا (الأصوات وأنا). 

فما سترونه في الصورتيْن التاليتيْن هو ناتج هذا اللقاء الأوّل بيني وبينها ولن يكون الأخير غالبًا.

فيديو: مقدمة الآرك الأول من يوغي أوه! وحوش المبارزة

تشرح هذه المقدمة تاريخ ألعاب الظلام (المبارزات) في مصر القديمة وكيف عادت بعد أن حل فتى وهو (يوغي) لغز الأحجية الألفية، أو بالأحرى بعدما أكمل تركيب قطعها. فصار الفرعون (أتيم) بداخله. 

لتحميل الأنمي كاملاً: يوغي أوه! وحوش المبارزة.

فيديو: مشهد بين الأبطال الثلاثة وبارادوكس في فيلم يوغي أوه! روابط تتخطى الزمان

لقاء يوغي وجوداي ويوسي ببارادوكس في فلم يوغي أوه! روابط تتخطى الزمان

مشهد لقاء الأبطال الثلاثة (يوغي) و(جوداي) و(يوسي) بعدوّهم في هذا الفيلم وهو (بارادكوس) الذي سافر عبر الزمن كي يمنع الدمار الذي رآه في المستقبل المزعوم وذلك بهزم الأبطال الثلاثة. 

لتحميل الفيلم كاملاً: يوغي أوه! روابط تتخطى الزمان. 

محادثة: لقاء (جوداي) قبيل عودته.

- أحداث ما قبل عودة (جوداي) -

بعد قطع مشوار طويل، يصل (مسرت) إلى غرفة (جوداي) في مسكن الحُمر. 

(مسرت) يطرق الباب، فيفتح (جوداي). 

دخلا إلى الغرفة، فبدأت محادثة بينهما.

(جوادي): أنا عائد، فانتظروني.

 إنه عائد إليكم من جديد، فانتظروه! 

هو يعلم أنّه أطال الغياب، لكنّه كان بحاجة لراحة طويلة من المبارزات التي خاضها. 

قال لنا (جوادي): قولوا للمشاهدين أني لم أنسهم قط، لكنّي كنت بحاجة لراحة طويلة وها أنا استرحت بما فيه الكفاية وحان وقت العودة لتحطيم رؤوس الأشرار ممن يريدون العبث بأكاديمية المبارزة خاصّتنا!!

أخيرًا... لا تؤاخذوه!