السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
لم ننشر لكم شيئًا منذ زمن طويل، فرأينا في هذه المناسبة فرصةً لإعادة التواصل معكم.
رمضان كريم عليكم وعلى جميع أحبابكم وأعاده الله عليكم بكل خير ورحمة ومحبة.
تحديثات:
1 - نحن نعمل على مفاجأة ستعجبكم إن شاء الله.
2 - نحن ندرك أنَّ أغلب روابط المدونة معطوبة. المفاجأة التي نعمل عليها ستحل هذه المشكلة.
3 - تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي، فنحن ننشر محتوى متنوع عن سلسلة يوغي أوه!
 |
| كتاب سويفت وزورقه الطائر (دار النشر: دار أثرى). |
بعد عمل سنتين على ترجمة هذا الكتاب... بحمد الله وتوفيقه، نُشر كتابي الثاني بعنوان سويفت وزورقه الطائر (مترجم من الانجليزية إلى العربية). كتابي الأول من تأليفي وهو بعنوان رسائل أستاذ (يمكنكم طلبه من موقع دار حبر). كانت رحلة ترجمة هذا الكتاب طويلة وشاقة، لكنَّها ممتعة في الوقت ذاته. مررت بتحديات كثيرة وأنا أترجمه، إلَّا أنَّها لم تقف في طريق إنهاء الترجمة. يمكنكم طلب الكتاب عن طريق متجر دار أثرى وسيتوفر الكتاب في جميع فروع مكتبة جرير.
رابط الكتاب: سويفت وزورقه الطائر.
رابط تدوينة كتابي الأول: رسائل أستاذ.
 |
| سويفت وزورقه الطائر |
 |
| سويفت وزورقه الطائر |
 |
| شبكة أنمي فانز |
مرحبًا بكم يا أحباب.
لتحميل أعمالنا في حال تعطّلت روابط التحميل الأخرى مثل غوغل درايف أو ميغا، يمكنكم تحميلها عن طريق سيرفرنا وهو شبكة أنمي فانز (السيرفر غير متوفر لبعض الحلقات والأعمال، لذلك، سنضيفه لكل الأعمال في الأيام المقبلة).
التحميل منه مباشر (اضغط على الرابط وسيبدأ التحميل دون الحاجة إلى الانتقال إلى الموقع).
رابط موقع شبكة أنمي فانز: هنا.
ملحوظة: يجب التسجيل في الموقع، وبعدها يمكنك التحميل كما تريد.
 |
| حسابات ياسر الحيز في مواقع التواصل الاجتماعي وحسابات أخرى |
صفحات أخرى:
 | |
| كتاب رسائل أستاذ (دار النشر: دار حبر). |
مرحبًا بكم.
يسرني أن أقدّم لكم أوّل كتاب من تأليفي بعنوان: (رسائل أستاذ).
يحوي الكتاب نصوص أدبية عن مواضيع مختلفة.
حمل الكتاب: هنا.
 |
| كتاب رسائل أستاذ. |
 |
| تفكير (جوداي) فيما يكتب. |
يسود على أغلب فرق الترجمة أن تكون مدوناتها لأجل نشر حلقات الأنمي فقط دون نشر أي محتوى آخر، ولا خطأ في ذلك بالطّبع، فهذا الهدف من مدونات الأنمي.
لكنّي أردت لمدونة MSRT Fansub أن تكون مختلفة عن السائد. إذا لاحظتم، فإنّه لدينا صفحة اسمها Content تحوي محتوى كتابي متنوّع.
صرتُ كاتبًا ومدرّسًا بسبب الترجمة، فأرى أن ربط هذه الأمور مع بعضها لنشر محتوى لا يخرج عن إطار الترجمة هو شيء مثير. فتروني أحيانًا أكتب مقالات أو محادثات خيالية مع (جوداي) أو أربط ما يحدث معي في حياتي الواقعية مع ما يحدث معي في عالم الترجمة.
قد يؤيد بعضكم هذه الفكرة وبعضكم يعارضها، لكنّي أراها فكرة مثيرة ومفيدة وتجعل علاقتي أوطد مع المتابعين.
شكرًا لكم على القراءة.
 | |
| صورة من يوغي أوه! وحوش المبارزة حلقة 145 (آرك الأوريكاركوس). | |
متى كانت البداية؟
دخلت عالم الترجمة مذ سنة 2010 (12 سنة). دخلته وأنا عمري 15 وأنا 27 الآن.
يا لها من مسيرة! تعرّفت على ناس كثيرة وترجمت الكثير.
 | |||
| صورة جوداي-كن في طلة بهية |
